The Confucius Institute is organising its monthly Chinese Cinema Cycle in partnership with the Cercle Cité. This is a unique opportunity to discover Chinese films and documentaries (with English and/or French subtitles). The Confucius Institute worked with the Allers-Retours Association to select the films. Come along on Wednesday 19 April 2023 from 17:30 (start at 18:00) for the screening of the film “Farewell, My Hometown” (English subtitles).
Venue: Cercle Cité, 2 rue Genistre, Luxembourg City (Henri Beck auditorium – 5th floor)
Free and open to all, registration required: confucius@uni.lu or (+352) 4666444964
L’Institut Confucius organise, en partenariat avec le Cercle Cité, son Cycle Cinéma Chinois mensuel. Une occasion unique de découvrir des films et documentaires chinois (sous-titres en anglais et/ou français). Pour la sélection des films, l’Institut Confucius a travaillé avec l’association Allers-Retours. Rendez-vous le mercredi 19 avril 2023 à partir de 17h30 (début de la séance à 18h) pour la projection du film “Farewell, My Hometown” (sous-titres en anglais).
Lieu : Cercle Cité, 2 rue Genistre, Luxembourg Ville (auditorium Henri Beck – 5ème étage)
Gratuit et ouvert à tous, inscription obligatoire : confucius@uni.lu ou (+352) 4666444964
Farewell, My Hometown 再见，乐园
Film de Wang Erzhuo 王尔卓
2021 / 90’ / Fiction/ Chinois / sous-titres anglais
(EN)
In a village, a suffering grandmother heads toward the end of her life. In a modern city, a young girl has to leave her hometown and live on her own. In a small town, a middle-aged mother is
living a peaceful life. They live in their own ways and have some memories from their pasts that they cannot let go of. She started to look back at those struggles between reality and ambition, love and hate. She had met many people who loved her, but all her relationships ended in sadness. The world is completely new to her and she still has a long way left to go, and an endless youth to spend.
(FR)
Une femme âgée vivant dans les montagnes raconte sa vie, frappée par la pauvreté et les drames personnels. Une jeune femme exprime la solitude qu’elle a ressenti après avoir emménagé à Beijing pour intégrer une école de danse. Une femme raconte la liberté dont elle a pu jouir en ayant grandi dans les années 80, contrairement à ses parents.
